أهلاً بكم في حلقة أخري من برنامجكم "تعلّم الفارسية". لنستمع الي حوار في أنشطة المستشاريات الثقافية الايرانية في العديد من بلدان العالم ولنتعلم مفردات وعبارات فارسية جديدة.

المفردات: الجزء الاول

*******

الحوار: الجزء الاول.

يوسف: مَنْ هَمْ مِثْلِ تو فارْسي يادْ مي گيرَمْ، دوسْتْ دارَمْ اَزْ تَجْرُبِهْ هاي تو بيشْتَرْ اِسْتِفادِهْ كُنَمْ.
يوسف: أنا أيضاً مثلك أتعلّم الفارسية، أودّ أن أستفيد أكثر من تجاربك.

محمد: جِدّيْ؟ كُجا؟ آيا بِهْ دانِشْگاهْ مي رَوي؟
محمد: بجدّ؟ أين؟ هل تذهب الي الجامعة؟

يوسف: نَهْ. دَرْ رايْزَني فَرْهَنْگي جُمْهورِي اِسْلامي ايرانْ.
يوسف: لا. في المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية في ايران؟

محمد: چِطور با رايزَني فَرْهَنْگي جُمْهورِيِ اِسْلامِي ايرانْ آشْنا شُدي؟
محمد: كيف تعرّفتَ المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية في ايران؟

يوسف: بَرَايِ ديدَن نَمايِشْگاهِ قُرْآنْ بِه رايْزَني فَرْهَنْگِي جُمْهُورِي اِسْلامِي ايرانْ رَفْتَمْ وَ آنْجا مُتِوَجِهْ شُدَمْ كِه مي تَوانَمْ دَرْ دورِهْ هايِ آموزِشِ فارْسي شِرْكَتْ كُنَمْ.
يوسف: ذهبتُ الي المستشارية الثقافية للجمهورية الاسلامية في ايران، وعلمت هناك أنّي أستطيع أن أشارك في دورات تعليم الفارسية.

*******

المفردات: الجزء الثاني

*******

الحوار: الجزء الثاني.

محمد: چَنْدْ تِرْمْ اَسْتْ كِه فارْسي يادْ مي گيري؟
محمد: كم كورساً وأنتَ تتعلّم الفارسية؟

يوسف: مَنْ اَلآنْ دانِشْجويِ تِرْمِ سِوْمْ هَسْتَمْ.
يوسف: أنا الآن طالب في الكورس الثالث.

محمد: آيا دانِشْجُوها بَرَايِ آموزِشِ بيشتَرْ بِه ايرانْ مي آيَنْدْ؟
محمد: هل الطلّاب يأتون الي ايران للتعلّم اكثر؟

يوسف: بَلِه. دانِشْجوهايِ خوبِ دانِشْگاهْ ها وَ رايْزَنيها بِه ايرانْ مي آيَنْدْ وَ دَرْ دورِهْ هايِ تَقْوِيَتيِ يِكْ ماهِه شِرْكَتْ مي كُنَنْدْ.
يوسف: نعم. طلاّب الجامعات والمستشاريات الجيّدون يأتون الي ايران ويشاركون في الدورات المتقدمة الشهرية.

محمد: اينْ فُرْصَتِ خوبي اَسْتْ تا اَزْ نَزْديكْ با فَرْهَنْگ وَ زِنْدِگي مَرْدُمِ ايرانْ آشِنا شَوي.
محمد: هذه فرصة جيدة لتتعرّف ثقافة وحياة الشعب الايراني عن كثب.

*******

اذن نستمع الآن للحوار بالفارسية.
يوسف: مَنْ هَمْ مِثْلِ تو فارْسي يادْ مي گيرَمْ، دوسْتْ دارَمْ اَزْ تَجْرُبِهْ هاي تو بيشْتَرْ اِسْتِفادِهْ كُنَمْ.
محمد: جِدّيْ؟ كُجا؟ آيا بِهْ دانِشْگاهْ مي رَوي؟
يوسف: نَهْ. دَرْ رايْزَني فَرْهَنْگي جُمْهورِي اِسْلامي ايرانْ.
محمد: چِطور با رايزَني فَرْهَنْگي جُمْهورِيِ اِسْلامِي ايرانْ آشْْنا شُدي؟
يوسف: بَرَايِ ديدَن نَمايِشْگاهِ قُرْآنْ بِه رايْزَني فَرْهَنْگِي جُمْهُورِي اِسْلامِي ايرانْ رَفْتَمْ وَ آنْجا مُتِوَجِهْ شُدَمْ كِه مي تَوانَمْ دَرْ دورِهْ هايِ آموزِشِ فارْسي شِرْكَتْ كُنَمْ.

*******

محمد: چَنْدْ تِرْمْ اَسْتْ كِه فارْسي يادْ مي گيري؟
يوسف: مَنْ اَلآنْ دانِشْجويِ تِرْمِ سِوْمْ هَسْتَمْ.
محمد: آيا دانِشْجُوها بَرَايِ آموزِشِ بيشتَرْ بِه ايرانْ مي آيَنْدْ؟
يوسف: بَلِه. دانِشْجوهايِ خوبِ دانِشْگاهْ ها وَ رايْزَنيها بِه ايرانْ مي آيَنْدْ وَ دَرْ دورِهْ هايِ تَقْوِيَتيِ يِكْ ماهِه شِرْكَتْ مي كُنَنْدْ.
محمد: اينْ فُرْصَتِ خوبي اَسْتْ تا اَزْ نَزْديكْ با فَرْهَنْگ وَ زِنْدِگي مَرْدُمِ ايرانْ آشِنا شَوي.

*******