علي ومحمد يعودان اليوم من الجامعة مشيا على الاقدام لأنّ القسم الداخلي بعيد تقريباً.
يتحدث الزميلان معا في الطريق حول أسرتيهما. يخرج محمد صورة من حقيبته ويريها لعلي وهي صورة لأفراد أسرته.
أنتم مستمعينا الأعزاء هل تودّون أن تعرفوا شيئا عن أسرتي محمد وعلي؟ إذن كونوا معنا، ولكن كما في الحلقات السابقة استمعوا إلى الكلمات الجديدة لدرسنا هذا اليوم:
|
تو
|
أنت
|
|
اهل كجايي
|
من اين أنت
|
|
شيراز
|
شيراز
|
|
شيرازي هستم
|
أنا من شيراز
|
|
خانواده
|
أسرة
|
|
خانواده من
|
أسرتي
|
|
در
|
في
|
|
در شيراز
|
في شيراز
|
|
چه كاره است؟
|
ما هي مهنته؟
|
|
او
|
هو/ هي
|
|
او چه كاره است؟
|
ما هي مهنته؟
|
|
پدرم
|
أبي
|
|
پليس
|
شرطي
|
|
پدرت
|
أبوك
|
|
معلم
|
معلم
|
|
مادرم
|
أمي
|
|
چه كار مى كند؟
|
ماذا يفعل؟
|
|
خانه دار
|
ربة بيت
|
|
او... نيست
|
هو ليس/ هي ليست
|
|
عكس
|
صورة
|
|
خانم
|
سيدة
|
|
اين خانم
|
هذه السيدة
|
|
مادرت
|
أمك
|
|
او
|
هي/ هو
|
|
مادر بزرگ
|
جدّة
|
|
مادر بزرگم است
|
هي جدّتي
|
|
دختر
|
بنت/ ابنة
|
|
خواهر
|
أخت
|
|
خواهرت است
|
هي اختك
|
|
خواهرم است
|
هي اختي
|
|
دانش آموز
|
تلميذ
|
الآن حيث تعلمت كلمات الدرس استمع إلى الحوار بين محمد وعلي:
محمد: علي! تو كجايي هستي؟
محمد: علي! من أين انت؟
علي: من شيرازي هستم. خانواده من در شيراز هستند.
علي: أنا شيرازي. أسرتي في شيراز.
محمد: پدر تو چه كاره است؟
محمد: ما هي مهنة والدك؟
علي: پدرم پليس است.
علي: والدي شرطي.
محمد: مادرت چه كار مى كند؟
محمد: ماذا تعمل والدتك؟
علي: او خانه دار است.
علي: هي ربة بيت.
محمد: مادر من كار مى كند. او مترجم است.
محمد: والدتي تعمل. هي مترجمة.
علي: پدرت چه كاره است؟
علي: ما هي مهنة والدك؟
محمد: پدرم معلم است. اين عكس خانواده من است.
محمد: والدي معلم. هذه صورة أسرتي.
استمعوا مرة أخرى إلى الحوار بين محمد وعلي:
محمد: علي! تو كجايي هستي؟
محمد: علي! من أين انت؟
علي: من شيرازي هستم. خانواده من در شيراز هستند.
علي: أنا شيرازي. أسرتي في شيراز.
محمد: پدر تو چه كاره است؟
محمد: ما هي مهنة والدك؟
علي: پدرم پليس است.
علي: والدي شرطي.
محمد: مادرت چه كار مي كند؟
محمد: ماذا تعمل والدتك؟
علي: او خانه دار است.
علي: هي ربة بيت.
محمد: مادر من كار مى كند. او مترجم است.
محمد: والدتي تعمل. هي مترجمة.
علي: پدرت چه كاره است؟
علي: ما هي مهنة والدك؟
محمد: پدرم معلم است. اين عكس خانواده من است.
محمد: والدي معلم. هذه صورة أسرتي.
يأخذ علي الصورة من محمد. فهي صورة عائلية صغيرة وينظر علي إلى الصورة ويسأل محمداً:
علي: اين آقا پدرت است؟
علي: هذا السيد والدك؟
محمد: بله. اين آقا پدرم است. او معلم است.
محمد: نعم. هذا السيد والدي. هو معلم.
علي: اين خانم مادرت است؟
علي: هذه السيدة والدتك؟
محمد: نه او مادربزرگم است. اين خانم مادرم است.
محمد: لا هي جدّتي. هذه السيدة والدتي.
علي: و اين دختر، خواهرت است؟
علي: وهذه الفتاة أختك؟
محمد: بله اين خواهرم است. او دانش آموز است.
محمد: نعم. هذه أختي. هي تلميذة.
استمعوا إلى الحوار مرة أخرى:
علي: اين آقا پدرت است؟
علي: هذا السيد والدك؟
محمد: بله. اين آقا پدرم است. او معلم است.
محمد: نعم. هذا السيد والدي. هو معلم.
علي: اين خانم مادرت است؟
علي: هذه السيدة والدتك؟
محمد: نه او مادر بزرگم است. اين خانم مادرم است.
محمد: لا هي جدّتي. هذه السيدة والدتي.
علي: و اين دختر، خواهرت است؟
علي: وهذه الفتاة أختك؟
محمد: بله اين خواهرم است. او دانش آموز است.
محمد: نعم. هذه اختي. هي تلميذة.
ينظر علي إلى الصورة ثم يسلمها لمحمد ويطلب منه أن يريها لبومه في الغرفة. يضع محمد الصورة في حقيبته ويذهبان إلى الغرفة للاستراحة لأنهما يشعران بالتعب كثيراً. إلى اللقاء.