مرحباً بكم أيها الرفاق الدائمون في بودكاست "بطاقات بريدية من القبر".

سعيد أن أكون معكم في الحلقة الثامنة من سلسلة "بطاقات بريدية من القبر".

ومن الجدير بالذكر أن معظم المواد المقدمة في هذا البودكاست مأخوذة من كتاب يحمل نفس الاسم، كتبه أمير سولياكيج. حيث نشأ في مدينة سربرينيتسا وشهد القتل الجماعي لسكان هذه المدينة المسلمة على يد جيش جمهورية صرب البوسنة.

في هذه الحلقة سنروي قصة من ذكرياته وتجاربه المريرة، لنكشف جانباً من هذه الجريمة الكبرى، رغم مرور نحو ثلاثة عقود من الزمن.

لدى الصرب البوسنيين، على الأقل أولئك الذين يعيشون في المناطق الريفية، عادة تتمثل في ترك قطعة من لحم البقر المشوي خارج منازلهم في عشية عيد الميلاد. بحسب اعتقادهم، إذا تجمد اللحم بحلول الصباح، فإن العام القادم سيكون جيدًا، وإذا لم يتجمد، فهذه علامة على أنهم لن يتمتعوا بعام قادم جيد. في ذلك الصباح، أصاب (كرافيتسا) نزلة برد غريبة.

كانت يداي ملتصقتين بفوهة البندقية من شدة البرد. ولكن اللحم لم يتجمد. وفي صباح اليوم التالي، بدأت إحدى محطات الإذاعة الصربية نشراتها الإخبارية بالقول: "بالأمس، دخلت قوات مسلمة إلى كرافيكا، وفتحت نيران الأسلحة الخفيفة".

كان الخبر بحد ذاته بارداً، لكنه وصف بدقة ما حدث في صباح اليوم التالي لعيد الميلاد، في السابع من يناير/كانون الثاني 1993. وعلى عكس العادة، لم تتضمن الأخبار الصربية أي كلمات نارية مثل "المجاهدين" أو "هجمات المدفعية" أو أي شيء من هذا القبيل. وهو أمر تم ذكره ببالغ الضخامة في التقارير اليومية في وسائل الإعلام الصربية.

كان الضباط الصرب في حيرة من أمرهم، وغير قادرين على فهم كيف يمكن لأعدائهم استخدام نفس التكتيكات باستمرار، والتكيف ببساطة مع الظروف، وهُزموا بسهولة أكبر بكثير مما تصوروا.

كان العديد من القرويين الذين لم يتمكنوا من مغادرة القرية في الوقت المناسب مختبئين في مكان ما بعد ساعات من انتهاء القتال في القرية. وألقى أحد هؤلاء القرويين أثناء فراره قنبلة يدوية بين الجنود، مما أدى إلى مقتل سبعة منهم.

ومع انتهاء العملية، دخل المدنيون في سريبرينيتسا إلى المنازل ونهبوها جميعًا على أمل العثور على الطعام. وفي كثير من الأحيان، أثناء البحث، كانوا يصادفون فجأة هؤلاء القرويين أنفسهم الذين لجأوا واختبأوا في منازلهم وكانوا يتصرفون بشكل خطير للغاية. هناك، سيتم في النهاية قتل أحد الجانبين. وعادة لا يلمس أحد الجثث. سوف يبقون هناك ويتعفنون. لم ينتبه أحد إلى الجثث المتعفنة الملقاة على الأرض، والمتناثرة على الممرات بين المنازل وعلى طول الممرات.

واستمرت عملية النهب لعدة أيام بعد الهجوم، حتى تم إخلاء القرية بالكامل. لقد تم تهجير الصرب في يوم عيد الميلاد، تماما كما تم تهجيرنا في عيد الفطر قبل ثمانية أشهر. في يوم النزوح، كان خلفنا مفرش طاولة ملون وغير قابل للمساس. تردد صدى هدير الرصاصات الأولى في الهواء، وكان الخبز على الطاولات لا يزال حاراً.

تكررت مشاهد وصور الشهر الماضي مرة أخرى: طوابير طويلة وحشود في طريقهم إلى صربيا، وكان العديد من الصرب قد ألقوا أسلحتهم، وأمسكوا بأيدي زوجاتهم وأطفالهم، وفضلوا الفرار من المنطقة. كانت (براتوناتس) مهجورة. ساد صمت غريب في المدينة. لقد صمتت المدفعية الصربية. وكان كلا الجانبين ينتظران. كان الصرب قلقين وكنا مليئين بالإيمان. لقد كان هذا الصمت يخيفهم ويعزينا. كانوا يفكرون في خطاياهم وكنا نفكر في الظلم الذي وقع علينا.

في تلك الأيام، بدا الأمر وكأننا قادرون على ترتيب ما تبقى من حياتنا. كنا نظن أن الحرب لن تدوم طويلاً بعد هذه الانتصارات. لكن الحرب، خلافا لكل توقعاتنا الصغيرة، جلبت لنا حلما جديدا.

وفي ظل هذه الأجواء، انعقد مجلس حرب مرة أخرى في أواخر شهر يناير/كانون الثاني. وكان قرار المجلس هو مهاجمة "الساكلاني". كانت ساكلاني تقع على الحدود مع صربيا. لم تكن المسافة من صربيا سوى جسر واحد، مما سمح بعبور نهر (درينا). كانت المسافة من ساكلاني إلى سريبرينيتسا حوالي أربعين كيلومترًا. تعود أهمية المدينة إلى وجود محطة صغيرة للطاقة الكهرومائية تقع على الجانب الآخر من نهر درينا في صربيا.

كما كان متوقعا، كان الهجوم على ساكلاني كارثيا. وكانت نتيجة هذه العملية هزيمة عسكرية (للبوسنيين). وسقطت عدة قذائف هاون على الجانب الآخر من النهر. وبطريقة مصادفة أو عمدا، أصبح هذا الأمر ذريعة للجيش اليوغوسلافي لعبور الحدود والدخول إلى الأراضي البوسنية. أطلقت الدبابات المتمركزة للدفاع عن محطة الطاقة الكهرومائية النار باتجاه سفوح جبال سيكلان، فدمرت المنازل التي كان يتمركز فيها الجنود البوسنيون، واحدًا تلو الآخر، بدقة وشمولية.

وسرعان ما اضطرت قواتنا إلى التراجع. لم يعد بإمكانهم المقاومة وتكبدوا خسائر فادحة. حتى أنهم أجبروا على ترك الجرحى والقتلى على الفور في الأراضي المنخفضة بجانب النهر والعودة. واستمرت الاشتباكات حتى حلول الليل. وعندما حل الليل، تراجعت قواتنا بشكل كامل، مستغلة الظلام.

وفي صباح اليوم التالي، قام الصرب بتدمير كل المنازل المتبقية من اليوم السابق. وهناك، تحت جرافاتهم ورافعاتهم، سحقوا الجثث، إلى جانب الجرحى الذين كانوا نصف ميتين، وربما، في رأيهم، لا يستحقون حتى إطلاق رصاصة واحدة عليهم.

ما حدث في ساكلانى كان إعلاناً لنهاية مصيرنا. رغم أنه غير مقبول، إلا أنه كان لا مفر منه. يبدو أننا فقدنا في مرحلة ما الإحساس بما كنا نفعله. ولم نفهم أننا في نظر الصرب أصبحنا بمثابة ورم يجب إزالته في أسرع وقت ممكن. وفي غضون شهرين من هذه الأحداث، كان الصرب يتقدمون ببطء، خطوة بخطوة، ولكن بشدة وقوة، ويستولون على المنطقة.

اشتد الحصار تدريجيا، وأخيرا جاء دور الهجمات الصربية الشتوية. وتعرضت تسارسكا وكوكونيه للهجوم من قبل الصرب، وسقطت كرافيكا والقرى المحيطة بسكلاني. كان الصرب يقتربون أكثر فأكثر من المدينة (سريبرينيتسا) كل يوم.

لقد بدا وكأن النهاية قد جاءت. كان إطلاق النار مستمرًا بين التلال المحيطة بالمدينة. كانت الأصوات تهدأ من وقت لآخر، وبعد فترة من الوقت، تندلع موجة جديدة من إطلاق النار. وكان يوم 16 أبريل 1993. وعلى التلال المطلة على المدينة (سريبرينيتسا)، كان إطلاق النار مستمراً.

علمت لاحقًا أن العديد من الشباب أنقذوا المدينة في ذلك اليوم. ربما كان أحدهم أكبر مني سناً بقليل. ومن بين الآلاف الذين فروا من الدبابات الصربية في الليلة السابقة، كان هؤلاء الشباب القلائل فقط هم الذين ضحوا بأنفسهم ومنعوا المدينة من السقوط، ولم تسقط سربرينيتسا في ذلك اليوم.

وفي اليوم التالي، دخلت قافلة صغيرة من القوات الكندية إلى سريبرينيتسا. تجمع الآلاف من الناس حول هذه الشاحنات. أراد الجميع أن يلمسوا هذه القوات ذات الزي الرسمي والخوذ الزرقاء. مع فكرة أن المنقذ قد وصل. كانت مهمة الخوذ الزرقاء خلال العامين اللذين قضوها في المدينة هي تسجيل انتهاكات وقف إطلاق النار. ومع ذلك، أطلق الصرب في بعض الأحيان النار على المدينة دون أن ينتبهوا إليها. وكان من الممكن رؤية الجنود الصرب بالعين المجردة من الساحة الرئيسية للمدينة، وهم يقومون بدوريات ويتبادلون المواقع مع القوات البديلة في أوقات معينة.

ولم تكن هذه نهاية الألم والمعاناة. ولم تتراجع الهجمات الصربية. وفي هجوم مدفعي واحد فقط، قُتل نحو مائة شخص في ساحة اللعب بجوار مدرسة سريبرينيتسا. وامتد مسار الدم من ناقلات الجند التي كانت تقل الجنود الكنديين المذعورين والمرتبكين، الذين حملوا الجرحى، إلى المستشفى.

وكان هذا الهجوم أحد الهجمات الأخيرة على المدينة، لكن خسائره كانت أعلى من كل الهجمات السابقة. المكان الذي سقطت فيه قذائف الهاون لا يزال موجودا. كانت القطع الحديدية الساخنة الناجمة عن انفجارات الهاون قد اخترقت كل من كان هناك. لقد مزق أجسادهم وتحولت إلى أشلاء. إن الموت بسبب نيران الهاون يذكرني دائمًا بمدى ضعفنا نحن البشر.

لا تزال ذكرى الإصابات التي أحدثتها شظايا قذائف الهاون على تلك الأرضية الخرسانية، وأجساد مئات الشباب الذين كانت عيونهم لا تزال على الكرة المتدحرجة، تؤلمني في صدري. والله أعلم كم عدد الأشخاص الذين أصيبوا ولم يكن هناك حتى مكان لإستقبالهم في المستشفى. وفي نفس الملعب، اليوم، يلعب أطفال آخرون. المكان الذي لعب فيه أحبائي ذات يوم.

إن أحد الأمور التي جعلت الفظائع التي ارتكبت في سريبرينيتسا مروعة للغاية هو أنه بعد مرور سنوات، ظل كل شيء تقريباً في المدينة على حاله كما كان في عام 1995. ولم تكن هناك أي محاولة لإخفاء آثار الحرب في المدينة. لا يزال بإمكانك رؤية آثار ضربات قذائف الهاون في كل ركن من أركان المدينة. أينما تم قطع قطعة من الأسفلت من الشارع، فهذا يعني أن شخصًا ما قد فقد حياته هناك. وهذا يعني أنه لم يكن لديه الوقت الكافي للوصول إلى أقرب منزل في المنطقة.

ومع تقدم الحرب، زادت معرفتنا بعيارات وأنواع قذائف الهاون. لقد تعلمنا كيفية اللجوء من كل واحدة منها. إن التعرف على هذه الأشياء كان في الواقع بمثابة التعرف على كيفية موتنا.

كانت قذائف الهاون تدفعنا جميعا إلى الجنون. ولكن الأمر لم يستحق الاختباء منهم. كانوا سيخلقون قوسًا كبيرًا، يصل إلى أعلى ما يمكنهم في السماء، ومن هناك كانوا يسقطون مرة أخرى إلى الأرض. كان من الممكن سماع تقربهم بوضوح. كانوا يضربون الهدف مباشرة. بدت أصواتهم وكأنها ستضرب المكان الذي كنت مستلقيًا فيه بالضبط.

تدور أفكارك في رأسك مثل العاصفة. لقد نظرت حولك للتأكد من أنك اخترت المكان الأكثر ملاءمة للمأوى، وبطبيعة الحال بدا لك أن جميع المناطق المحيطة كانت أفضل من المكان الذي كنت فيه. صوته كان يقترب أكثر فأكثر. لقد كان الأمر يتعلق بحياتك. لقد راهنت على أن هذه سوف تقضي عليك تمامًا.

وفي صيف عام 1992، اتسعت حدود المنطقة المحاصرة، وابتعدت خطوط الحدود عن المدينة، ولم تعد قذائف الهاون اليدوية فعالة. وعندما سقطت قذيفة من عيار 155 ملم لأول مرة على تلة بالقرب من المدينة، أصيب السكان بالرعب والصدمة من هذه التجربة الجديدة. لم تكن قوتها التدميرية هي المشكلة فحسب، بل سرعتها المرعبة أيضًا، مما جعل من الصعب سماع اقترابها. وفجأة سمعنا صوت السماء تنقسم فوقنا. صوته يؤلم قلوبنا.

إن الأحداث المروعة التي سببتها الهجمات المدفعية الصربية لم تترك لأحد الوقت للتفكير. ولم يكن هناك حتى وقت للاستلقاء على الأرض. قبل أن تعرف ذلك، انفجرت قذائف الهاون. ومع بدء هطول الرصاص وسقوط قذائف الهاون على رؤوسنا واحدة تلو الأخرى، لم يعد هناك مكان آمن. لم يكن هناك جدار لا تستطيع قذائف الهاون أن تمر من خلاله دون أن تترك وراءها كومة من التراب والجص والإسمنت. لقد أظهرت لنا الصواريخ مدى صغرنا وعدم أهميتنا، وأن وجودنا يقتصر على لحظة، واستمرت هذه الأفكار حتى نهاية الهجوم والصمت البارد الذي تلاه. وهنا كان علينا أن نحسب عدد القتلى.

في هذه الأثناء، كانت الهجمات التي استخدم فيها الصرب صواريخ الكاتيوشا مختلفة للغاية عن بقية الهجمات الصاروخية. وكانت صواريخ الكاتيوشا تضرب مناطق محددة من المدينة الواحد تلو الآخر على فترات منتظمة. لقد بدت أصواتهم وكأنها تخترق آذاننا. لقد سخروا من تجربتنا بأكملها حتى تلك اللحظة وفتحوا فصلاً جديدًا في دليل بقائنا. ولم يكن من الممكن تحديد ما إذا كان الصاروخ الأخير قد تم إطلاقه أم أن هناك صواريخ لا تزال في الطريق. لم نجرؤ حتى على النهوض والهرب، ولم نفكر حتى في ذلك.

إن هذا الشعور الشديد بالخوف وعدم القيمة الذي نزل على قلوبنا مع الصواريخ لا يمكن أن يختفي في أي وقت قريب. كان من المفترض أن يستمر حتى لا يصبح له أي معنى بالنسبة لنا عندما يختفي. حتى ذلك الحين، كنا نعتقد بأننا كائنات لا قيمة لها.

نشكركم على الانضمام إلينا في حلقة هذا الأسبوع من بودكاست "بطاقات بريدية من القبر".

تحدثنا اليوم عن قصف مدينة سربرينيتسا من قبل الصرب وكيف أصبح حصار مدينة سربرينيتسا خطوة بخطوة أشد وأصعب، وكيف سيطر اليأس والخوف بشكل متزايد على سكان هذه المدينة.

آمل أن نكون في هذه الحلقة قد تمكنا من تعريفكم إلى حد ما بالأحداث التي وقعت ضد المسلمين في البوسنة في أوائل تسعينيات القرن العشرين، والتي أدت إلى أعظم مأساة إنسانية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية.

حتى اللقاء القادم

دمتم بخير

وفي أمان الله.